Skip to content

i18n(spp_programs): fix broken French in fr.po (#237) #301

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Tarekchehahde wants to merge 1 commit into
base: 19.0
Choose a base branch
from
Open

i18n(spp_programs): fix broken French in fr.po (#237) #301

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
58 changes: 29 additions & 29 deletions spp_programs/i18n/fr.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4735,7 +4735,7 @@ msgstr "Droits validés et approuvés."
msgid ""
"Entitlements are created from a cycle. Go to Cycles and prepare "
"entitlements."
msgstr "Droits are created from a Cycle. Go to Cycles and Préparer Droits."
msgstr "Les droits sont créés à partir d'un cycle. Allez dans Cycles et préparez les droits."

#. module: spp_programs
#. odoo-python
Expand Down Expand Up @@ -5788,71 +5788,71 @@ msgstr "In Institutional Care"
#: model:ir.model.fields.selection,name:spp_programs.selection__spp_program_create_wizard__entitlement_type__inkind
#: model:ir.ui.menu,name:spp_programs.spp_programs_root
msgid "In-Kind"
msgstr "In-Type"
msgstr "Dons en nature"

@gemini-code-assist gemini-code-assist Bot Jul 11, 2026

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

medium

To maintain consistency with the rest of the translations in this file (such as 'Droit en nature', 'Article en nature', 'Quantité en nature'), it is recommended to translate 'In-Kind' as 'En nature' instead of 'Dons en nature'. Additionally, 'Dons' (donations) is too restrictive for general in-kind benefits or entitlements.

msgstr "En nature"


#. module: spp_programs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.view_entitlement_inkind_form
msgid "In-Kind Entitlement"
msgstr "In-Type Droit"
msgstr "Droit en nature"

#. module: spp_programs
#: model:ir.model,name:spp_programs.model_spp_multi_inkind_entitlement_approval
msgid "In-Kind Entitlement Approval"
msgstr "In-Type Droit Approbation"
msgstr "Approbation de droit en nature"

#. module: spp_programs
#: model:ir.model.fields,field_description:spp_programs.field_spp_entitlement_inkind__inkind_item_id
msgid "In-Kind Entitlement Condition"
msgstr "In-Type Droit Condition"
msgstr "Condition de droit en nature"

#. module: spp_programs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.create_program_wizard_form_view_cel_inkind
msgid "In-Kind Entitlement Item"
msgstr "In-Type Droit Item"
msgstr "Article de droit en nature"

#. module: spp_programs
#: model:ir.model,name:spp_programs.model_spp_program_entitlement_manager_inkind
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.view_entitlement_manager_inkind_form
msgid "In-Kind Entitlement Manager"
msgstr "In-Type Droit Gestionnaire"
msgstr "Gestionnaire de droits en nature"

#. module: spp_programs
#: model:ir.model,name:spp_programs.model_spp_program_entitlement_manager_inkind_item
msgid "In-Kind Entitlement Manager Items"
msgstr "In-Type Droit Gestionnaire Items"
msgstr "Articles du gestionnaire de droits en nature"

#. module: spp_programs
#: model:ir.ui.menu,name:spp_programs.menu_entitlement_manager_inkind
msgid "In-Kind Entitlement Managers"
msgstr "In-Type Droit Gestionnaires"
msgstr "Gestionnaires de droits en nature"

#. module: spp_programs
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:spp_programs.action_entitlement_report_inkind
msgid "In-Kind Entitlement Report"
msgstr "In-Type Droit Report"
msgstr "Rapport de droits en nature"

#. module: spp_programs
#. odoo-python
#: code:addons/spp_programs/models/managers/entitlement_manager_inkind.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:spp_programs.field_spp_cycle__inkind_entitlement_ids
msgid "In-Kind Entitlements"
msgstr "In-Type Droits"
msgstr "Droits en nature"

#. module: spp_programs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.view_entitlement_inkind_form
msgid "In-Kind Item"
msgstr "In-Type Item"
msgstr "Article en nature"

#. module: spp_programs
#: model:ir.model.fields.selection,name:spp_programs.selection__spp_cel_example__category__inkind_qty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.view_cel_example_search
msgid "In-Kind Quantity"
msgstr "In-Type Quantité"
msgstr "Quantité en nature"

#. module: spp_programs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.create_program_wizard_form_view_inkind
msgid "In-Kind Settings"
msgstr "In-Type Settings"
msgstr "Paramètres en nature"

#. module: spp_programs
#: model:ir.model.fields,field_description:spp_programs.field_spp_multi_inkind_entitlement_approval__entitlement_id
Expand All @@ -5866,12 +5866,12 @@ msgstr "Droit en nature"
#: code:addons/spp_programs/wizard/inkind_entitlement_report_wiz.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:spp_programs.action_inkind_entitlement_report_wizard
msgid "In-kind Entitlement Report"
msgstr "In-Type Droit Report"
msgstr "Rapport de droits en nature"

#. module: spp_programs
#: model:ir.model,name:spp_programs.model_spp_entitlement_inkind_report_wizard
msgid "In-kind Entitlement Report Wizard"
msgstr "In-Type Droit Report Assistant"
msgstr "Assistant de rapport de droits en nature"

#. module: spp_programs
#: model:ir.actions.act_window,name:spp_programs.action_entitlement_inkind
Expand All @@ -5884,19 +5884,19 @@ msgstr "Droits en nature"
#. module: spp_programs
#: model:ir.actions.act_window,name:spp_programs.action_entitlement_report_inkind
msgid "In-kind Entitlements Report"
msgstr "In-Type Droits Report"
msgstr "Rapport de droits en nature"

#. module: spp_programs
#. odoo-python
#: code:addons/spp_programs/wizard/create_program_wizard_cel.py:0
msgid "In-kind item %d has invalid condition expression: %s"
msgstr "In-Type item %d has invalid condition Expression: %s"
msgstr "L'article en nature %d a une expression de condition invalide : %s"

#. module: spp_programs
#. odoo-python
#: code:addons/spp_programs/wizard/create_program_wizard_cel.py:0
msgid "In-kind item %d has invalid quantity formula: %s"
msgstr "In-Type item %d has invalid Quantité Formule: %s"
msgstr "L'article en nature %d a une formule de quantité invalide : %s"

#. module: spp_programs
#: model:ir.model.fields,field_description:spp_programs.field_spp_program_membership__income
Expand Down Expand Up @@ -5970,7 +5970,7 @@ msgstr "Info Light Color"
#: model:ir.model.fields,field_description:spp_programs.field_spp_entitlement_reset_pending__initial_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:spp_programs.field_spp_multi_entitlement_approval__initial_amount
msgid "Initial Amount"
msgstr "Initial Montant"
msgstr "Montant initial"

#. module: spp_programs
#: model:ir.model.fields,field_description:spp_programs.field_spp_program_membership__contact_address_inline
Expand Down Expand Up @@ -6238,7 +6238,7 @@ msgstr "Items are required in the Cash Droit Gestionnaire."
#. odoo-python
#: code:addons/spp_programs/wizard/create_program_wizard.py:0
msgid "Items are required in the In-kind entitlement manager."
msgstr "Items are required in the In-Type Droit Gestionnaire."
msgstr "Des articles sont requis dans le gestionnaire de droits en nature."

#. module: spp_programs
#: model:ir.model.fields,help:spp_programs.field_spp_program_membership__active_event_ids_cache
Expand Down Expand Up @@ -6806,12 +6806,12 @@ msgstr "Réinitialisation multiple de droits en attente"
#. module: spp_programs
#: model:ir.model,name:spp_programs.model_spp_multi_inkind_entitlement_approval_wizard
msgid "Multi In-Kind Entitlement Approval Wizard"
msgstr "Multi In-Type Droit Approbation Assistant"
msgstr "Assistant d'approbation multiple de droits en nature"

#. module: spp_programs
#: model:ir.model.fields,field_description:spp_programs.field_spp_multi_inkind_entitlement_approval__wizard_id
msgid "Multi In-kind Entitlement Approval Wizard"
msgstr "Multi In-Type Droit Approbation Assistant"
msgstr "Assistant d'approbation multiple de droits en nature"

#. module: spp_programs
#: model:ir.model.fields,field_description:spp_programs.field_spp_program_settings__group_multi_currency
Expand Down Expand Up @@ -7102,7 +7102,7 @@ msgstr "Not Eligible"
#. module: spp_programs
#: model:ir.model.fields.selection,name:spp_programs.selection__spp_entitlement__payment_status__notpaid
msgid "Not Paid"
msgstr "Not Payé"
msgstr "Non payé"

#. module: spp_programs
#. odoo-python
Expand Down Expand Up @@ -9033,13 +9033,13 @@ msgstr "Rechercher ID Déduplication Gestionnaires"
#. module: spp_programs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.entitlement_manager_inkind_filter
msgid "Search In-Kind Entitlement Manager"
msgstr "Rechercher In-Type Droit Gestionnaire"
msgstr "Rechercher un gestionnaire de droits en nature"

#. module: spp_programs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.entitlement_inkind_filter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.entitlement_inkind_report_filter
msgid "Search In-kind Entitlements"
msgstr "Rechercher In-Type Droits"
msgstr "Rechercher des droits en nature"

#. module: spp_programs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.payment_batch_filter
Expand Down Expand Up @@ -10098,7 +10098,7 @@ msgstr "Timezone offset"
#: model:ir.model.fields.selection,name:spp_programs.selection__spp_cycle__state__to_approve
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.view_cycle_search
msgid "To Approve"
msgstr "To Approuver"
msgstr "À approuver"

#. module: spp_programs
#: model:ir.model.fields,field_description:spp_programs.field_spp_reject_entitlement_wizard__to_state
Expand Down Expand Up @@ -10528,12 +10528,12 @@ msgstr "Verified"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.view_program_list_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.view_program_membership_form
msgid "Verify Eligibility"
msgstr "Verify Éligibilité"
msgstr "Vérifier l'éligibilité"

#. module: spp_programs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spp_programs.view_program_membership_form
msgid "Verify eligibility"
msgstr "Verify Éligibilité"
msgstr "Vérifier l'éligibilité"

#. module: spp_programs
#: model:res.groups,name:spp_programs.group_programs_viewer
Expand Down