fix(filter): preserve code around block comments

[lntutor]

Summary

• remove block-comment spans instead of dropping every line containing a comment marker
• preserve code before and after same-line comments
• preserve code before an opening comment and after a later closing delimiter
• support multiple block-comment spans per line while retaining Rust doc blocks
• trim only horizontal whitespace left at the end of stripped lines

Testing

• cargo fmt --all -- --check
• cargo clippy --all-targets --all-features -- -D warnings
• cargo test --all-features (2,498 passed, 8 ignored)

Closes #2714

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.

---

Loi Nguyen seems not to be a GitHub user. You need a GitHub account to be able to sign the CLA. If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}