feat(zerto): create guide about multisite

pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/zerto_multi_site/guide.en-gb.md

@@ -0,0 +1,110 @@
+---
+title: "Setting up Zerto multi-site replication on OVHcloud Managed vSphere"
+excerpt: "Find out how to connect multiple Zerto deployments on Managed vSphere to ensure secure and efficient disaster recovery"
+updated: 2025-12-16
+---
+
+## Objective
+
+The purpose of this guide is to provide step-by-step instructions to connect multiple on-premises Zerto deployments to a Managed vSphere instance. By following this guide, users will be able to establish secure multi-site replication, ensure disaster recovery readiness, and manage data protection across different sites.
+
+**Find out how to set up Zerto Virtual Replication between your Hosted Private Cloud platforms.**
+
+## Requirements 
+
+- **Managed vSphere Setup**: A Managed vSphere environment with Zerto already deployed.
+- **On-Premises Zerto**: Zerto is installed and configured on your local infrastructure.
+- **VPN Information**: All necessary VPN credentials, IP addresses, and keys for both on-premises and Managed vSphere environments.
+
+> [!primary]
+>
+> Appropriate administrative access to Zerto Manager on both Managed vSphere and on-premises sites.
+>
+
+## Instructions
+
+### 1 - Access Zerto Manager on Managed vSphere
+
+- Log in to the [OVHcloud Control Panel](/links/manager), then go to the `Hosted Private Cloud`{.action} section.
+- Click the `Managed VMware vSphere`{.action} menu and select the infrastructure concerned.
+- Navigate to the `Datacenters`{.action} tab and select the datacenter.
+- Navigate to the `Zerto`{.action} tab.
+
+![zerto manager tab](images/zerto_manager_tab.png){.thumbnail}
+
+### 2 - Add your On-Premises Zerto Site
+
+Click the `Add a site`{.action} button, enter your VPN information (IP address and encryption key), and enter the details of your on-premises Zerto deployment. Refer to our example screenshot for guidance:
+
+![zerto manager add onprem zerto](images/zerto_manager_add_onprem_zerto.png){.thumbnail}
+
+### 3 - Start VPN Configuration 
+
+Submit your information. The Managed vSphere will automatically start the VPN setup, allowing secure access to your on-premises Zerto site.
+
+![zerto manager vpn configuration](images/zerto_manager_vpn_configuration.png){.thumbnail}
+
+### 4 - Let Automated Processes Run
+
+Managed vSphere will run automated tasks to configure multi-site connectivity.
+
+![zerto automated processes](images/zerto_automated_processes.png){.thumbnail}
+
+Wait until the status shows `Configuration deployed`.
+
+![zerto manager status finished](images/zerto_status_finished.png){.thumbnail}
+
+### 5 - Connect the VPN
+
+Connect your on-premises VPN to the Managed vSphere’s Zerto VPN and verify that the connection is active.
+
+### 6 - Pair the Zerto Sites
+
+- On Managed vSphere Zerto, go to `Sites`{.action} tab and get the token:
+
+    ![zerto get token](images/zerto_get_token.png){.thumbnail}
+
+- On your on-premises Zerto, choose `Pair to a site`{.action} and enter the Managed vSphere Zerto IP and token:
+
+    ![zerto pair site](images/zerto_pair_site.png){.thumbnail}
+
+Once paired, your multi-site replication setup is complete.
+
+## Network Diagram
+
+The following diagram illustrates the connectivity setup for multi-site Zerto replication between the customer site and Managed vSphere:
+
+![network diagram](images/network_diagram.png){.thumbnail}
+
+Diagram Explanation:
+
+- **OPNSense Public IP**: The public IP of the customer firewall/router.
+- **OPNSense Private IP**: The internal IP address of the customer firewall.
+- **ZVM Private IP**: The internal IP of the customer Zerto Virtual Manager.
+- **Internal ZVM Network**: The LAN connecting customer ZVM and vRAs.
+- **OVHcloud Public IP**: The public-facing IP for the Managed vSphere.
+- **OVHcloud ZVM Network /23**: The private network within the hosted Managed vSphere.
+- **ZVM Private IP (Managed vSphere)**: The private IP addresses of Zerto VMs (ZVM and vRAs) hosted in Managed vSphere.
+
+This setup ensures secure VPN connectivity between on-premises Zerto and OVHcloud Managed vSphere, allowing multi-site replication and disaster recovery.
+
+## Troubleshooting Tips
+
+- **VPN issues**: Check credentials, firewall and network settings.
+- **Token/site pairing**: Verify the token, ZVM IP and Zerto license.
+
+## Security Considerations
+
+- Use strong encryption for all VPN connections.
+- Ensure secure authentication methods are in place.
+- Limit access to Zerto and Managed vSphere management interfaces.
+- Regularly review logs and monitor for suspicious activity.
+- Keep Zerto and Managed vSphere software up to date with security patches.
+
+## Go further 
+
+If you need training or technical assistance to implement our solutions, contact your sales representative or click on [this link](/links/professional-services) to get a quote and ask our Professional Services experts for a custom analysis of your project.
+
+Ask questions, give your feedback and interact directly with the team building our Hosted Private Cloud services on the dedicated [Discord](https://discord.gg/ovhcloud) channel.
+
+Join our [community of users](/links/community).

pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/zerto_multi_site/guide.fr-fr.md

@@ -0,0 +1,110 @@
+---
+title: "Mettre en place une réplication Zerto multi-site sur OVHcloud Managed vSphere"
+excerpt: "Découvrez comment connecter plusieurs déploiements Zerto sur Managed vSphere afin d’assurer une reprise d’activité sécurisée et efficace"
+updated: 2025-12-16
+---
+
+## Objectif
+
+L’objectif de ce guide est de fournir des instructions détaillées pour connecter plusieurs déploiements Zerto on-premises à une instance Managed vSphere. En suivant ce guide, les utilisateurs pourront mettre en place une réplication multi-site sécurisée, garantir leur capacité de reprise après sinistre et gérer la protection des données entre différents sites.
+
+**Découvrez comment configurer Zerto Virtual Replication entre vos plateformes Hosted Private Cloud.**
+
+## Prérequis 
+
+- **Environnement Managed vSphere** : Un environnement Managed vSphere avec Zerto déjà déployé.
+- **Zerto on-premises** : Zerto est installé et configuré sur votre infrastructure locale.
+- **Informations VPN** : L’ensemble des informations VPN nécessaires (identifiants, adresses IP et clés) pour les environnements on-premises et Managed vSphere.
+
+> [!primary]
+>
+> Des droits d’administration appropriés sur Zerto Manager sont requis, à la fois sur Managed vSphere et sur les sites on-premises.
+>
+
+## En pratique
+
+### 1 - Accéder à Zerto Manager sur Managed vSphere
+
+- Connectez-vous à votre [espace client OVHcloud](/links/manager), puis accédez à la section `Hosted Private Cloud`{.action}.
+- Cliquez sur le menu `Managed VMware vSphere`{.action} et sélectionnez l’infrastructure concernée.
+- Accédez à l’onglet `Datacentres`{.action} et sélectionnez le datacentre.
+- Accédez à l’onglet `Zerto`{.action}.
+
+![zerto manager tab](images/zerto_manager_tab.png){.thumbnail}
+
+### 2 - Ajouter votre site Zerto on-premises
+
+Cliquez sur le bouton `Ajouter un site`{.action}, renseignez vos informations VPN (adresse IP et clé de chiffrement), puis saisissez les informations relatives à votre déploiement Zerto on-premises. Référez-vous à la capture d’écran ci-dessous pour vous guider :
+
+![zerto manager add onprem zerto](images/zerto_manager_add_onprem_zerto.png){.thumbnail}
+
+### 3 - Lancer la configuration VPN
+
+Validez les informations saisies. Managed vSphere démarre automatiquement la configuration du VPN afin de permettre un accès sécurisé à votre site Zerto on-premises.
+
+![zerto manager vpn configuration](images/zerto_manager_vpn_configuration.png){.thumbnail}
+
+### 4 - Laisser les processus automatisés s’exécuter
+
+Managed vSphere exécute automatiquement les tâches nécessaires pour configurer la connectivité multi-site.
+
+![zerto automated processes](images/zerto_automated_processes.png){.thumbnail}
+
+Attendez que le statut indique `Configuration déployée`.
+
+![zerto manager status finished](images/zerto_status_finished.png){.thumbnail}
+
+### 5 - Connecter le VPN
+
+Connectez votre VPN on-premises au VPN Zerto du Managed vSphere et vérifiez que la connexion est bien active.
+
+### 6 - Appairer les sites Zerto
+
+- Sur Zerto Managed vSphere, accédez à l'onglet `Sites`{.action} et récupérez le jeton (token) :
+
+    ![zerto get token](images/zerto_get_token.png){.thumbnail}
+
+- Sur votre Zerto on-premises, sélectionnez `Associer à un site`{.action}, puis saisissez l’adresse IP Zerto du Managed vSphere ainsi que le jeton :
+
+    ![zerto pair site](images/zerto_pair_site.png){.thumbnail}
+
+Une fois l’appairage terminé, la configuration de la réplication multi-site est complète.
+
+## Schéma réseau
+
+Le schéma ci-dessous illustre la connectivité mise en place pour la réplication Zerto multi-site entre le site client et le Managed vSphere :
+
+![network diagram](images/network_diagram.png){.thumbnail}
+
+Explication du schéma :
+
+- **IP publique OPNSense** : Adresse IP publique du pare-feu / routeur client.
+- **IP privée OPNSense** : Adresse IP interne du pare-feu client.
+- **IP privée ZVM** : Adresse IP interne du Zerto Virtual Manager côté client.
+- **Réseau interne ZVM** : Réseau LAN reliant le ZVM client et les vRA.
+- **IP publique OVHcloud** : Adresse IP publique exposée du Managed vSphere.
+- **Réseau ZVM OVHcloud /23** : Réseau privé au sein du Managed vSphere hébergé.
+- **IP privée ZVM (Managed vSphere)** : Adresses IP privées des machines virtuelles Zerto (ZVM et vRA) hébergées sur Managed vSphere.
+
+Cette configuration garantit une connectivité VPN sécurisée entre Zerto on-premises et OVHcloud Managed vSphere, permettant la réplication multi-site et la reprise après sinistre.
+
+## Conseils de dépannage
+
+- **Problèmes VPN** : Vérifiez les identifiants, les règles de pare-feu et la configuration réseau.
+- **Appairage par jeton / site** : Vérifiez le jeton, l’adresse IP du ZVM et la licence Zerto.
+
+## Considérations de sécurité
+
+- Utilisez un chiffrement fort pour toutes les connexions VPN.
+- Assurez-vous que des méthodes d’authentification sécurisées sont en place.
+- Limitez l’accès aux interfaces de gestion Zerto et Managed vSphere.
+- Consultez régulièrement les journaux et surveillez toute activité suspecte.
+- Maintenez Zerto et Managed vSphere à jour avec les derniers correctifs de sécurité.
+
+## Aller plus loin
+
+Si vous avez besoin d'une formation ou d'une assistance technique pour la mise en œuvre de nos solutions, contactez votre Technical Account Manager ou demandez une analyse personnalisée de votre projet à nos experts de l’équipe [Professional Services](/links/professional-services).
+
+Posez des questions, donnez votre avis et interagissez directement avec l’équipe qui construit nos services Hosted Private Cloud sur le canal [Discord](https://discord.gg/ovhcloud) dédié.
+
+Échangez avec notre [communauté d'utilisateurs](/links/community).

pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/zerto_multi_site/meta.yaml

@@ -0,0 +1,2 @@
+id: 35e8090a-b1c6-432f-9d94-567398d35c85
+full_slug: vmware-zerto-multi-site-setup

pages/index.md

@@ -537,6 +537,7 @@
             + [Restoring backups via the OVHcloud API](hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/veeam_managed_backup_restoration)
             + [Activating and using Veeam Managed Backup](hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/veeam_backup_as_a_service)
             + [Setting up Zerto Virtual Replication between two OVHcloud datacenters](hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/zerto_virtual_replication_as_a_service)
+            + [Setting up Zerto multi-site replication on OVHcloud Managed vSphere](hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/zerto_multi_site)
             + [Using Zerto between OVHcloud and a third party platform](hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/zerto-virtual-replication-customer-to-ovhcloud)
             + [Delete VM replica from Zerto recovery site](hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/zerto_vm_replica_deletion)
             + [Reregister VMs in a new PCC](hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vmware_register_vmx)