Run on Xcode 26 and fix altool

[haojianzong]

There are 2 parameter key name changes On MacOS 15 after upgrading to Xcode 26, we are seeing this error. Looks like in asconnnect we are using the legacy parameters that may have removed in new systems, this PR update to use the new parameter keys.

[2025-09-20 19:32:06.642] [testflight.asconnect.build.asconnect.altool] [INFO] Running altool at path '/Applications/Xcode_26.0.app/Contents/SharedFrameworks/ContentDelivery.framework/Resources/altool'...
[2025-09-20 19:32:06.643] [testflight.asconnect.build.asconnect.altool] [INFO]
[2025-09-20 19:32:06.686] [testflight.asconnect.build.asconnect.altool] [INFO] 2025-09-20 19:32:06.686 ERROR: [altool.6000006884C0] Expected api key argument is missing, --api-key. (21)

Man page

NAME
       altool - Command-line tool for interacting with the App Store Connect API.  For the legacy version of altool use 'man 7 altool'.

Compare

run man 7 altool

Legacy:

--apiKey api_key
--apiIssuer issuer_id

New:

run man altool

--api-key <string>
--api-issuer <uuid>