[compliance] Update devbox examples with vulnerabilities

[loreto]

Summary

.Update devbox examples with vulnerabilities. Bump Django from 4.2.22 to 4.2.27 in the Django stack requirements. Update filelock from 3.18.0 to 3.20.1 in the PyTorch basic example poetry.lock file.

How was it tested?

devbox shell

Community Contribution License

All community contributions in this pull request are licensed to the project
maintainers under the terms of the
Apache 2 License.

By creating this pull request, I represent that I have the right to license the
contributions to the project maintainers under the Apache 2 License as stated in
the
Community Contribution License.

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates dependency versions in devbox examples to address known security vulnerabilities. The updates include Django in the Django stack example and filelock in the PyTorch basic example, bringing both to their latest secure versions.

• Upgraded Django from 4.2.22 to 4.2.27 to address security vulnerabilities
• Updated filelock from 3.18.0 to 3.20.1 with corresponding poetry.lock changes including hashes and metadata

Reviewed changes

Copilot reviewed 1 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
examples/stacks/django/requirements.txt	Bumped Django version from 4.2.22 to 4.2.27 to address security vulnerabilities
examples/data_science/pytorch/basic-example/poetry.lock	Updated filelock from 3.18.0 to 3.20.1, including updated file hashes, python version requirement, and removed extras metadata

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.