Add Mermaid architecture diagrams to README#535

ericsciple merged 1 commit intomaingithub/vscode-github-actions:mainfrom

users/ericsciple/25-12-diagramgithub/vscode-github-actions:users/ericsciple/25-12-diagramCopy head branch name to clipboard