feat(events): Enable pre_filtering for charges and filters in billing

[vincent-pochet]

Context

This PR follows #4676 as a part of the "pre-filter" events feature

Description

The goal of this one is to:

• Add a new pre_filter_events flag to the organization model
• Rework the Events::BillingPeriodFilterService to return only charges and filters that effectively received usage in the period when the feature is turned on. It relies on the events_enriched_expanded table of Clickhouse
• Use the returned charge_ids and charge_filter_ids in the billing related services (namely Invoices::CalculateFeesService, Invoices::CustomerUsageService and Invoices::ProgressiveBillingService)
• Update the Fees::ChargeService to take advantage of this filters, by turning the byepass_aggregation argument into filtered_aggregations. This new argument can be nil (aggregating all charges and filters) or a list of charge_filter_ids (including nil for the default filter defined at charge level)