Rollback Entra legacy 'device ID' ingestion

[lucasmrod]

Resolves #37686.

Rolling back the detail query change in 527c223.
The test in the original commit was not related to the change so I kept it as it was added to make sure order of processing of query results.

I tested the ingested device ID matches the one in Entra and that Yes/No compliant functionality works as expected.

• Changes file added for user-visible changes in changes/, orbit/changes/ or ee/fleetd-chrome/changes.
  See Changes files for more information.

Testing

• QA'd all new/changed functionality manually

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 65.88%. Comparing base (d254667) to head (2dd8ddf).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #37687      +/-   ##
==========================================
- Coverage   65.88%   65.88%   -0.01%     
==========================================
  Files        2361     2361              
  Lines      187298   187298              
  Branches     8010     8010              
==========================================
- Hits       123395   123394       -1     
+ Misses      52621    52619       -2     
- Partials    11282    11285       +3     

Flag	Coverage Δ
backend	67.73% <ø> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.