Remove dependency on Newtonsoft.Json from Microsoft.CodeAnalysis.Workspaces.MSBuild.BuildHost#81562

Copilot wants to merge 3 commits intomaindotnet/roslyn:mainfrom

copilot/remove-newtonsoft-json-dependencydotnet/roslyn:copilot/remove-newtonsoft-json-dependencyCopy head branch name to clipboard