Consolidate duplicated user selection logic into shared helper#1552

Copilot wants to merge 6 commits intomaindevcontainers/features:mainfrom

copilot/unify-user-selection-logicdevcontainers/features:copilot/unify-user-selection-logicCopy head branch name to clipboard