Propagate trace context to container snapshots

[spahl]

Snapshot RPCs currently omit the active Workers span, causing backend snapshot work to start a disconnected trace that is often dropped by root sampling. Carry the current span context on both snapshot request types so Cloudchamber spans remain attached to the originating request.

[github-actions]

Thank you for your submission, we really appreciate it. Like many open-source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution. You can sign the CLA by just posting a Pull Request Comment same as the below format.

---

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

---

_{You can retrigger this bot by commenting recheck in this Pull Request. Posted by the CLA Assistant Lite bot.}

[spahl]

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA