refactor(backmp11): transition table processing

[chandryan]

Applied changes:

• refactored the transition table processing
  • moved all functions related to transition table processing to transition_table.hpp
  • clearer separation between transition tables and internal transition tables for processing and dispatch table creation
• optimized the transition table processing
  • transition tables are not expanded recursively anymore
  • recursion is now only used to evaluate if forward transitions are needed, and a single forward transition is added if evaluated as needed
• all dispatch tables now get initialized with init cell constants instead of mp11::mp_for_each to reduce the amount of generated functions
• rows in internal transition tables of state machines now also support event hierarchies and Kleene events