chore: Upgrade dependencies to latest available versions

[ynhhoJ]

Also, this should fix two high vulnerabilities:

1. GHSA-5j98-mcp5-4vw2 - glob CLI: Command injection via -c/--cmd executes matches with shell:true
2. GHSA-3xgq-45jj-v275 - Regular Expression Denial of Service (ReDoS) in cross-spawn

In total, there are:

9 vulnerabilities found
Severity: 2 low | 5 moderate | 2 high

After upgrading all dependencies to latest versions, there were 2 more vulnerabilities which wasn't fixed with dependencies upgrade:

1. GHSA-mh29-5h37-fv8m - js-yaml has prototype pollution in merge (<<)
2. GHSA-3xgq-45jj-v275 - Regular Expression Denial of Service (ReDoS) in cross-spawn

To fix them, I used pnpm audit --fix

Initial pnpm outdated: