diff --git a/Src/xWorks/FwXWindow.cs b/Src/xWorks/FwXWindow.cs
index b03d8d48ad..9cac0726fe 100644
--- a/Src/xWorks/FwXWindow.cs
+++ b/Src/xWorks/FwXWindow.cs
@@ -1242,7 +1242,7 @@ protected bool OnJumpToPopupLexEntry(object command)
 				}
 				m_popupLexEntryWindow.BringToFront();
 				m_popupLexEntryWindow.Activate();
-				Mediator.BroadcastMessage("JumpToRecord", command);
+				Mediator.BroadcastMessage("JumpToPopupRecord", command);
 				Mediator.BroadcastMessage("FocusFirstPossibleSlice", null);
 			}
 			return true;
diff --git a/Src/xWorks/PopupToolWindow.cs b/Src/xWorks/PopupToolWindow.cs
index 9383397523..c439f67eb6 100644
--- a/Src/xWorks/PopupToolWindow.cs
+++ b/Src/xWorks/PopupToolWindow.cs
@@ -1,5 +1,6 @@
 using SIL.LCModel;
 using SIL.Utils;
+using System;
 using System.Windows.Forms;
 using System.Xml;
 using XCore;
@@ -15,6 +16,9 @@ public Control MainControl
 			get { return m_mainContentControl; }
 		}
 
+		private PropertyTable m_propertyTable;
+		private RecordClerk m_recordClerk;
+
 		public PopupToolWindow()
 		{
 			InitializeComponent();
@@ -36,9 +40,30 @@ private void InitializeComponent()
 			this.SizeGripStyle = System.Windows.Forms.SizeGripStyle.Show;
 			this.Text = "Popup Tool Window";
 			this.WindowState = System.Windows.Forms.FormWindowState.Normal;
+			this.Deactivate += new System.EventHandler(PopupToolWindow_Deactivate);
+			this.Activated += new System.EventHandler(PopupToolWindow_Activated);
 			this.ResumeLayout(false);
 		}
 
+		private void PopupToolWindow_Deactivate(object sender, EventArgs e)
+		{
+			var oldActiveClerk = m_propertyTable.GetValue<RecordClerk>("OldActiveClerk");
+			var oldUseRecordTreeBar = m_propertyTable.GetValue<Boolean>("OldUseRecordTreeBar");
+			var oldOldUpdateStatusBar = m_propertyTable.GetValue<Boolean>("OldUpdateStatusBar");
+			if (oldActiveClerk != null)
+			{
+				oldActiveClerk.ActivateUI(oldUseRecordTreeBar, oldOldUpdateStatusBar);
+			}
+		}
+
+		private void PopupToolWindow_Activated(object sender, EventArgs e)
+		{
+			if (m_recordClerk != null)
+			{
+				m_recordClerk.ActivateUI(false);
+			}
+		}
+
 		private IxCoreColleague MainContentControlAsIxCoreColleague
 		{
 			get { return m_mainContentControl as IxCoreColleague; }
@@ -61,6 +86,7 @@ public virtual IxCoreColleague[] GetMessageTargets()
 
 		public void Init(Mediator mediator, PropertyTable propertyTable, XmlNode toolNode)
 		{
+			m_propertyTable = propertyTable;
 			XmlNode contentClassNode = toolNode.SelectSingleNode("control");
 			XmlNode dynLoaderNode = contentClassNode.SelectSingleNode("dynamicloaderinfo");
 			string contentAssemblyPath = XmlUtils.GetMandatoryAttributeValue(dynLoaderNode, "assemblyPath");
@@ -93,6 +119,7 @@ public void Init(Mediator mediator, PropertyTable propertyTable, XmlNode toolNod
 			this.Show();
 			this.BringToFront();
 			this.Activate();
+			m_recordClerk = m_propertyTable.GetValue<RecordClerk>("ActiveClerk");
 		}
 	}
 }
diff --git a/Src/xWorks/RecordClerk.cs b/Src/xWorks/RecordClerk.cs
index b7377b9fac..f1ed3af84f 100644
--- a/Src/xWorks/RecordClerk.cs
+++ b/Src/xWorks/RecordClerk.cs
@@ -654,6 +654,9 @@ internal protected bool IsActiveInGui
 			get { return m_fIsActiveInGui; }
 		}
 
+		private bool m_updateStatusBar;
+		private bool m_useRecordTreeBar;
+
 		/// <summary>
 		/// determine if we're in the (given) tool
 		/// </summary>
@@ -1051,12 +1054,22 @@ protected virtual bool AddItemToList(int hvoItem)
 			return false;
 		}
 
+		public bool OnJumpToPopupRecord(object argument)
+		{
+			return JumpToRecord(argument, true);
+		}
+
+		public bool OnJumpToRecord(object argument)
+		{
+			return JumpToRecord(argument);
+		}
+
 		/// <summary>
 		/// display the given record
 		/// </summary>
 		/// <param name="argument">the hvo of the record</param>
 		/// <returns></returns>
-		public bool OnJumpToRecord(object argument)
+		bool JumpToRecord(object argument, bool popup = false)
 		{
 			CheckDisposed();
 
@@ -1101,7 +1114,10 @@ public bool OnJumpToRecord(object argument)
 							// update issue reported in (LT-2448). However, that message only works in the context of a
 							// BrowseViewer, not a document view (e.g. Dictionary) (see LT-7298). So, I've
 							// tested OnChangeFilterClearAll, and it seems to solve both problems now.
-							OnChangeFilterClearAll(null);
+							if (!popup)
+							{
+								OnChangeFilterClearAll(null);
+							}
 							m_activeMenuBarFilter = null;
 							index = IndexOfObjOrChildOrParent(hvoTarget);
 						}
@@ -2027,8 +2043,22 @@ virtual public bool IsControllingTheRecordTreeBar
 				var oldActiveClerk = m_propertyTable.GetValue<RecordClerk>("ActiveClerk");
 				if (oldActiveClerk != this)
 				{
+					var oldUseRecordTreeBar = m_propertyTable.GetValue<Boolean>("UseRecordTreeBar");
+					m_propertyTable.SetProperty("OldUseRecordTreeBar", oldUseRecordTreeBar, true);
+					m_propertyTable.SetPropertyPersistence("OldUseRecordTreeBar", false);
+					m_propertyTable.SetProperty("UseRecordTreeBar", m_useRecordTreeBar, true);
+					m_propertyTable.SetPropertyPersistence("UseRecordTreeBar", false);
+
+					var oldUpdateStatusBar = m_propertyTable.GetValue<Boolean>("UpdateStatusBar");
+					m_propertyTable.SetProperty("OldUpdateStatusBar", oldUpdateStatusBar, true);
+					m_propertyTable.SetPropertyPersistence("OldUpdateStatusBar", false);
+					m_propertyTable.SetProperty("UpdateStatusBar", m_updateStatusBar, true);
+					m_propertyTable.SetPropertyPersistence("UpdateStatusBar", false);
+
 					if (oldActiveClerk != null)
 						oldActiveClerk.BecomeInactive();
+					m_propertyTable.SetProperty("OldActiveClerk", oldActiveClerk, true);
+					m_propertyTable.SetPropertyPersistence("OldActiveClerk", false);
 					m_propertyTable.SetProperty("ActiveClerk", this, true);
 					m_propertyTable.SetPropertyPersistence("ActiveClerk", false);
 					// We are adding this property so that EntryDlgListener can get access to the owning object
@@ -2077,6 +2107,9 @@ virtual public void ActivateUI(bool useRecordTreeBar, bool updateStatusBar = tru
 			m_fIsActiveInGui = true;
 			CheckDisposed();
 
+			m_useRecordTreeBar = useRecordTreeBar;
+			m_updateStatusBar = updateStatusBar;
+
 			if (m_recordBarHandler != null)
 			{
 				IsControllingTheRecordTreeBar = true;