Currently plugin checks for all updates for all installed plugins, but it needs to check only for active ones.