Merge pull request #1914 from programminghistorian/newsletter

3rd Newsletter of 2020 Closes #1903

Author: jenniferisasi

_posts/2016-08-22-announcing-new-team-spanish-language-editors.md

@@ -14,7 +14,7 @@ We received many excellent applications, and it was difficult to choose just one
 
 We are now very excited to announce that Maria José Afanador-Llach, Víctor Gayol, and Antonio Rojas Castro have each accepted the invitation. Without further ado, we present the newest members of the PH editorial board:  
 
-[Maria José Afanador-Llach](https://twitter.com/mariajoafana) recently graduated with a PhD in Latin American History at the University of Texas at Austin. She is currently collaborating with colleagues in the [Fundación Histórica Neogranadina](http://neogranadina.org/en/), a non-profit organization digitizing endangered colonial archives in Colombia and promoting digital humanities projects. She has broad experience translating academic writing from English to Spanish, and is dedicated to cultivating digital scholarship initiatives in Latin America.
+[Maria José Afanador-Llach](https://twitter.com/mariajoafana) recently graduated with a PhD in Latin American History at the University of Texas at Austin. She is currently collaborating with colleagues in the [Fundación Histórica Neogranadina](https://en.neogranadina.org), a non-profit organization digitizing endangered colonial archives in Colombia and promoting digital humanities projects. She has broad experience translating academic writing from English to Spanish, and is dedicated to cultivating digital scholarship initiatives in Latin America.
 
 [Víctor Gayol](https://twitter.com/victor_gayol) is a researcher and professor at El Colegio de Michoacán, A.C. (CPI-CONACYT), México, with a PhD in History. He always encourages his graduate students to use computer resources as widely as possible in their doctoral research. He is interested in working with authors to improve and disseminate the possibilities of computer assisted research among Spanish-speaking scholars in History, and to build a network to explore the possibilities and limitations of big data analysis in Spanish and Hispanic-American archival repositories.
 

_posts/2020-09-21-call-for-fr-members.md

@@ -20,5 +20,5 @@ Connaissances et compétences principalement recherchées:
 - connaissance ou expérience de l'édition électronique scientifique;    
 - la connaissance de l'anglais est fondamentale, celle de l'espagnol ou du portugais de surcroît serait un plus et faciliterait la collaboration entre sous-équipes. 
 
-Merci d'envoyer un CV d'une page et un texte d'environ 200 mots expliquant les raisons pour lesquelles vous souhaitez rejoindre le projet à <a href="mailto:sofia.papastamkou@gmail.com">Sofia Papastamkou</a> jusqu'au 30 octobre. 
+Merci d'envoyer un CV d'une page et un texte d'environ 200 mots expliquant les raisons pour lesquelles vous souhaitez rejoindre le projet à <a href="mailto:spapastamkou@gmail.com">Sofia Papastamkou</a> jusqu'au 30 octobre. 
 

_posts/2020-10-01-boletin-informativo-oct20.md

@@ -0,0 +1,71 @@
+---
+title: Tercer boletín informativo de 2020
+authors: 
+- Jennifer Isasi
+layout: post
+categories: posts
+---
+
+A pesar de las circunstancias, el equipo de *Programming Historian* ha seguido trabajando poco a poco para continuar ofreciendo lecciones gratuitas y en varios idiomas para aprender métodos digitales. 
+
+A quienes nos visitáis, gracias por vuestra confianza y apoyo.
+
+
+
+## Nuevos miembros PH
+
+Nuestro consejo editorial sigue creciendo y evolucionando en múltiples direcciones. Este verano (si vives en el hemisferio norte) o este invierno (si vives en el hemisferio sur), se han unido tres nuevos editores a la edición en inglés. ¡Demos la bienvenida a Sylvia Fernández Quintanilla, Alex Werner-Colan y Nabeel Siddiqui! Ian Milligan, que fue parte de la publicación entre 2014 y 2018, también se ha unido a dicho equipo como mediador. 
+
+Parte del equipo que liderará la versión de PH en portugués también está ya a bordo.  Joana Vieira, Josir Gomes, Danielle Sanches y Aracele Torres se han unido a Daniel Alves en el equipo y están trabajando sin parar para publicar *Programming Historian em português* muy pronto. 
+
+¡Bienvenidos, bem vindos!
+
+
+
+## Primer aniversario de ProgHist Limited 
+
+Como nuestro mánager de finanzas James Baker nos recordó en Twitter, ProgHist Limited cuenta ya con un año de andanza desde que la establecimos como compañía sin ánimo de lucro. Esto nos ha permitido redistribuir parte del trabajo voluntario a trabajo remunerado con el objetivo de tener un proyecto más sostenible a medida que seguimos creciendo. 
+
+<img src="/images/blog/proghist-1-year-tweet.png" alt="Tweet de James Baker: It is the 1 year anniversary of the @ProgHist not-for-profit! We've been humbled by the contributions of the #dhist #digitalhumanities community, both personal and institutional. You enable us to grow, improve, and sustain the Programming Historian"/>
+
+¡Gracias James por hacer este trabajo posible!
+
+
+
+## Nuevos patrocinadores
+
+Estamos encantados y agradecidos de poder anunciar que [Western University Library](https://www.lib.uwo.ca) es nuestro nuevo miembro en el [Programa de Instituciones Asociadas](https://programminghistorian.org/es/apoyanos#programa-de-instituciones-asociadas).  El apoyo de esta institución fortalecerá nuestra plataforma de publicación de acceso abierto en múltiples formas. ¡Gracias!
+
+Los miembros de *Programming Historian* también desean expresar su gratitud a los nuevos [suscriptores de Patreon](https://www.patreon.com/theprogramminghistorian) del trimestre. Con su donación de $ 1, $ 5 o $ 15 por mes, ¡nos está ayudando a continuar nuestros esfuerzos para proporcionar lecciones de acceso abierto para todos los que estén interesados en métodos digitales y tengan una conexión a Internet!
+
+
+
+## PH en français busca editores
+
+*Programming Historian en français*, en línea desde 2019, tiene actualmente doce lecciones traducidas publicadas, y varias traducciones y sus primeros tutoriales originales en francés en preparación. Para organizar su evaluación y publicación, el equipo busca fortalecer sus filas con alguien que tenga un buen conocimiento de los métodos digitales aplicados a las humanidades y ciencias sociales y que esté dispuesto a invertir en el trabajo en equipo internacional.
+
+Para obtener más información sobre esta oportunidad, visite [el anuncio para editores](https://programminghistorian.org/posts/call-for-fr-members).
+
+## Nuevas lecciones
+
+Gracias a nuestra red de autores, revisores y editores, continuamos publicando lecciones en diferentes idiomas. Nuestras últimas lecciones son:
+
+- [Introducción a Map Warper](https://programminghistorian.org/es/lecciones/introduccion-map-warper) de Anthony Picón Rodríguez y Miguel Cuadros.
+
+  En esta lección aprenderás a georreferenciar imágenes digitales con la herramienta Map Warper y a vincularlas a sistemas de información geográficos.
+
+- [Introduction à Python et installation](https://programminghistorian.org/fr/lecons/introduction-et-installation) de William J. Turkel et Adam Crymble 
+
+  Cette première leçon de notre section traitant des sources en ligne a pour but de vous préparer, vous et votre ordinateur, à commencer à programmer. Nous allons nous concentrer sur l’installation de l’environnement de développement requis, qui est gratuit et fiable. Puis nous vous aiderons à compléter un premier essai avec un programme simple qui donnera des résultats immédiats.
+
+- [Installer un environnement de développement intégré pour Python (Windows)](https://programminghistorian.org/fr/lecons/installation-windows-py) de William J. Turkel et Adam Crymble
+
+  Cette leçon vous montrera comment installer un environnement de développement pour Python sur un ordinateur exécutant le système d’exploitation Windows.
+
+  
+
+## ¡Colabora!
+
+¿Usas *Programming Historian* y quieres colaborar? Siempre estamos buscando nuevas lecciones e incluso tenemos algunas [solicitudes de lecciones](https://programminghistorian.org/es/solicitud-lecciones). También puedes contactarnos con tu propia [idea para una lección](https://programminghistorian.org/es/guia-para-autores) o una traducción, o indicar tu interés para [revisar lecciones](https://programminghistorian.org/es/guia-para-revisores).
+
+Para ayudarnos a hacer que nuestro trabajo sea más sostenible y continuar siendo líderes en lecciones multilingües de métodos digitales en acceso abierto, ¡también puede unirte a nuestra lista de [suscriptores de Patreon](https://www.patreon.com/theprogramminghistorian)!

_posts/2020-10-01-bulletin-de-information-oct20.md

@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+title: Troisième newsletter de 2020
+authors: 
+- Jennifer Isasi
+layout: post
+categories: posts
+---
+
+Malgré les circonstances liées à la pandémie, l'équipe du *Programming Historian* a continué de travailler certes à son rythme, mais régulièrement, pour poursuivre notre objectif d'offrir des tutoriels de méthodes numériques aux humanistes, gratuitement et en plusieurs langues.
+
+Merci à vous tous de faire confiance à nos leçons pour apprendre ou pratiquer les méthodes numériques!
+
+
+
+## Nouveaux membres PH
+
+Notre comité de rédaction continue d'évoluer et de croître dans plusieurs directions. Cet été ou cet hiver (selon que vous soyez dans l'hémisphère nord ou sud), nous avons recruté trois nouveaux rédacteurs pour l'édition en anglais de la revue. Veuillez vous joindre à nous pour accueillir Sylvia Fernández Quintanilla, Alex Werner-Colan et Nabeel Siddiqui! Par ailleurs, Ian Milligan, qui faisait déjà partie de la revue de 2014 à 2018, a également rejoint l'équipe en tant que médiateur.
+
+Une partie de l'équipe de la revue en langue portugaise est également à bord maintenant! Joana Vieira, Josir Gomes, Danielle Sanches et Aracele Torres ont rejoint Daniel Alves dans l'équipe et travaillent sans relâche pour lancer très bientôt *Programming Historian em português*.
+
+Enfin, Hélène Huet a rejoint l'équipe en tant que médiatrice pour le *Programming Historian en français*.
+
+Bienvenue à toutes et à tous!
+
+
+
+## Premier anniversaire de ProgHist Limited
+
+Comme notre directeur financier James Baker nous l'a rappelé sur Twitter, ProgHist Limited existe depuis un an maintenant, en tant qu'entreprise à but non lucratif. Cette décision nous a permis d'entamer une transition partielle d'un travail bénévole vers des services rémunérés, afin de rendre le projet, qui est en pleine croissance, plus durable.
+
+<img src="/images/blog/proghist-1-year-tweet.png" alt="Tweet de James Baker: It is the 1 year anniversary of the @ProgHist not-for-profit! We've been humbled by the contributions of the #dhist #digitalhumanities community, both personal and institutional. You enable us to grow, improve, and sustain the Programming Historian"/>
+
+Merci, James, d'avoir rendu ce travail possible!
+
+
+
+## Nouveaux soutiens
+
+Nous sommes ravis et honorés d'annoncer que la [Bibliothèque de l'Université Western](https://www.lib.uwo.ca) est notre plus récent [Programme de partenariat institutionnel](https://programminghistorian.org/fr/nous-soutenir#partenariat-institutionnel)! Le soutien de cette institution renforce notre plateforme de publication en libre accès de nombreuses manières. Je vous remercie!
+
+Les membres du *Programming Historian* tiennent aussi à exprimer leur reconnaissance aux vingt nouveaux [abonnés Patreon](https://www.patreon.com/theprogramminghistorian) de ce trimestre. Sachez que, avec un don de 1 $, 5 $ ou 15 $ par mois, vous nous aidez considérablement à créer des leçons en libre accès dont toute personne peut bénéficier, à condition qu'elle s'intéresse aux méthodes numériques et qu'elle dispose d'une connexion à Internet!
+
+
+
+
+
+## PH *en français* recherche de nouveaux membres
+
+Le *Programming Historian en français*, en ligne depuis 2019, compte actuellement douze traductions de leçons publiées; d’autres sont en cours de préparation, de même que les tout premiers tutoriels originaux en français. Afin d’organiser leur évaluation et publication, nous cherchons à renforcer nos rangs avec une personne ayant une bonne connaissance des méthodes numériques appliquées aux sciences humaines et sociales et [prête à s’investir dans un travail d’équipe internationale](https://github.com/programminghistorian/jekyll/wiki/Privileges-and-Responsibilities-of-Membership). 
+
+Pour en savoir plus sur cette opportunité, veuillez visiter la page de [l'appel aux nouveaux membres](https://programminghistorian.org/posts/call-for-fr-members). 
+
+
+
+## Nouvelles publications
+
+Grâce à notre réseau d'auteur(e)s, relecteurs et relectrices, et rédacteurs et rédactrices, nous avons pu publier plusieurs leçons originales et traduites, dont nous fournissons une liste ci-dessous:
+
+- [Introducción a Map Warper](https://programminghistorian.org/es/lecciones/introduccion-map-warper) de Anthony Picón Rodríguez y Miguel Cuadros.
+
+  En esta lección aprenderás a georreferenciar imágenes digitales con la herramienta Map Warper y a vincularlas a sistemas de información geográficos.
+
+- [Introduction à Python et installation](https://programminghistorian.org/fr/lecons/introduction-et-installation) de William J. Turkel et Adam Crymble 
+
+  Cette première leçon de notre section traitant des sources en ligne a pour but de vous préparer, vous et votre ordinateur, à commencer à programmer. Nous allons nous concentrer sur l’installation de l’environnement de développement requis, qui est gratuit et fiable. Puis nous vous aiderons à compléter un premier essai avec un programme simple qui donnera des résultats immédiats.
+
+- [Installer un environnement de développement intégré pour Python (Windows)](https://programminghistorian.org/fr/lecons/installation-windows-py) de William J. Turkel et Adam Crymble
+
+  Cette leçon vous montrera comment installer un environnement de développement pour Python sur un ordinateur exécutant le système d’exploitation Windows.
+
+## Collaborez avec nous!
+
+Vous utilisez le *Programming Historian* et vous souhaitez collaborer avec nous? Nous avons l'énorme plaisir de travailler à l'heure actuelle sur l'élaboration de deux nouveaux tutoriels originaux en français. Mais nous sommes toujours à la recherche de nouvelles leçons et nous avons même formulé quelques [demandes spécifiques](https://programminghistorian.org/fr/appel-contributions). Vous pouvez également nous contacter avec [votre propre proposition de tutoriel](https://programminghistorian.org/fr/consignes-auteurs) ou de traduction, ou vous manifester si vous souhaitez en [évaluer](https://programminghistorian.org/fr/consignes-evaluateurs) un ou plusieurs.
+
+Pour nous aider à pérenniser notre travail et à continuer d'occuper une place de choix dans le domaine des tutoriels multilingues sur les méthodes numériques en libre accès, vous pouvez également vous inscrire à notre liste d'abonnés [Patreon]() dès maintenant!

_posts/2020-10-01-newsletter-oct20.md

@@ -0,0 +1,73 @@
+---
+title: Third Newsletter of 2020
+authors: 
+- Jennifer Isasi
+layout: post
+categories: posts
+---
+
+Despite the circumstances, the *Programming Historian* team has continued to work slowly but steadily to continue our goal of offering lessons in digital methods for humanists, free of charge and in several languages. 
+
+To all our users, thank you for relying and supporting us! 
+
+
+
+## New PH Members
+
+Our editorial board keeps evolving and growing in multiple directions. This summer (in the Norther hemisphere) or winter (in the Southern hemisphere) we have onboarded three editors for the English-language edition of the journal. Please, join us in welcoming Sylvia Fernández Quintanilla, Alex Werner-Colan and Nabeel Siddiqui! Ian Milligan, who was already part of the journal from 2014 to 2018, also joined the team as an ombudsperson. 
+
+Part of the Portuguese-language journal team is also on board now! Joana Vieira, Josir Gomes, Danielle Sanches and Aracele Torres have joined Daniel Alves in the team and are working non-stop to launch *Programming Historian em português* very soon. 
+
+Welcome all, bem vindos!
+
+
+
+## First year anniversary of ProgHist Limited
+
+As our Finance Manager James Baker reminded us on Twitter, ProgHist Limited has been running for a year now, since we established it as a not-for-profit company. This move allowed us to begin the redistribution of some of the volunteer labor into paid labor, in order to make the project more sustainable as we continue to grow. 
+
+<img src="/images/blog/proghist-1-year-tweet.png" alt="Tweet de James Baker: It is the 1 year anniversary of the @ProgHist not-for-profit! We've been humbled by the contributions of the #dhist #digitalhumanities community, both personal and institutional. You enable us to grow, improve, and sustain the Programming Historian"/>
+
+Thank you, James, for making this work possible!
+
+
+
+## New Supporters
+
+We are thrilled and honored to announce that the [Western University Library](https://www.lib.uwo.ca) is our newest [Institutional Partner Programme](https://programminghistorian.org/en/support-us#institutional-partner-programme) member! The support of this institution strengthens our open access publishing platform in numerous ways. Thank you!
+
+*Programming Historian* members would likewise want to express their gratitute to the new [Patreon subscribers](https://www.patreon.com/theprogramminghistorian) of the trimester. With your $1, $5 or $15 donation per month, you are helping us continue our efforts to provide open access lessons for everyone with an interest in digital methods and a connection to the Internet! 
+
+
+
+## PH en français is looking for new editors
+
+The *Programming Historian in French*, online since 2019, currently has twelve published translated lesson, others are in preparation, as are the very first original tutorials in French. In order to organize their evaluation and publication, the team seeks to strengthen their ranks with someone who has a good knowledge of digital methods applied to the humanities and social sciences and who is ready to invest in international teamwork. 
+
+To learn more about this opportunity, please visit the [call for editors](https://programminghistorian.org/posts/call-for-fr-members). 
+
+
+
+## New Lessons
+
+Thanks to our network of authors, reviewers and editors, we continue to publish lessons and translations in different languages. Our new lessons are: 
+
+- [Introducción a Map Warper](https://programminghistorian.org/es/lecciones/introduccion-map-warper) de Anthony Picón Rodríguez y Miguel Cuadros.
+
+  En esta lección aprenderás a georreferenciar imágenes digitales con la herramienta Map Warper y a vincularlas a sistemas de información geográficos.
+
+- [Introduction à Python et installation](https://programminghistorian.org/fr/lecons/introduction-et-installation) de William J. Turkel et Adam Crymble 
+
+  Cette première leçon de notre section traitant des sources en ligne a pour but de vous préparer, vous et votre ordinateur, à commencer à programmer. Nous allons nous concentrer sur l’installation de l’environnement de développement requis, qui est gratuit et fiable. Puis nous vous aiderons à compléter un premier essai avec un programme simple qui donnera des résultats immédiats.
+
+- [Installer un environnement de développement intégré pour Python (Windows)](https://programminghistorian.org/fr/lecons/installation-windows-py) de William J. Turkel et Adam Crymble
+
+  Cette leçon vous montrera comment installer un environnement de développement pour Python sur un ordinateur exécutant le système d’exploitation Windows.
+
+  
+
+## Collaborate!
+
+Do you use *Programming Historian* and want to collaborate? We are always looking for new lessons and we even have a few [lesson requests](https://programminghistorian.org/en/lesson-requests). You can also contact us with your own [idea for a lesson](https://programminghistorian.org/en/author-guidelines) or a translation, or indicate your interest to [peer-review lessons](https://programminghistorian.org/en/reviewer-guidelines).
+
+To help us make our work more sustainable and to continue being leaders in multilingual open access digital methods lessons, you can also join our [Patreon subscriber list](https://www.patreon.com/theprogramminghistorian) now!