Improve commit line break unwrapping

[alexr00]

Opened #8335 to address this.

Thanks @alexr00 for improving this! Unfortunately I think the follow-up PR might have some problems too, and may need some more tests. See #8335 (comment)

Originally posted by @justingrant in #8255 (comment)