Merge pull request #176 from microsoft/copilot/fix-161-2

elbruno · web-flow · commit 2e0d8f0304f5 · 2025-06-14T13:32:56.000-04:00
Fix translation inconsistencies and update missing content across all languages
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -85,17 +85,17 @@ You'll learn how to implement Generative AI into .NET projects, from basic text
 
 | Language             | Code | Link to Translated README                               | Last Updated |
 |----------------------|------|---------------------------------------------------------|--------------|
-| Chinese (Simplified) | zh   | [Chinese Translation](./translations/zh/README.md)      | 2025-05-30   |
-| Chinese (Traditional)| tw   | [Chinese Translation](./translations/tw/README.md)      | 2025-05-30   |
-| French               | fr   | [French Translation](./translations/fr/README.md)       | 2025-05-30   |
-| Japanese             | ja   | [Japanese Translation](./translations/ja/README.md)     | 2025-05-30   |
-| Korean               | ko   | [Korean Translation](./translations/ko/README.md)       | 2025-05-30   |
-| Portuguese           | pt   | [Portuguese Translation](./translations/pt/README.md)   | 2025-05-30   |
-| Spanish              | es   | [Spanish Translation](./translations/es/README.md)      | 2025-05-30   |
-| German               | de   | [German Translation](./translations/de/README.md)       | 2025-05-30   |
+| Chinese (Simplified) | zh   | [Chinese Translation](./translations/zh/README.md)      | 2025-06-11   |
+| Chinese (Traditional)| tw   | [Chinese Translation](./translations/tw/README.md)      | 2025-06-11   |
+| French               | fr   | [French Translation](./translations/fr/README.md)       | 2025-06-11   |
+| Japanese             | ja   | [Japanese Translation](./translations/ja/README.md)     | 2025-06-11   |
+| Korean               | ko   | [Korean Translation](./translations/ko/README.md)       | 2025-06-11   |
+| Portuguese           | pt   | [Portuguese Translation](./translations/pt/README.md)   | 2025-06-11   |
+| Spanish              | es   | [Spanish Translation](./translations/es/README.md)      | 2025-06-11   |
+| German               | de   | [German Translation](./translations/de/README.md)       | 2025-06-11   |
 
 
-> **Note:** All translations were updated to match the original content on **2025-05-30**. See [PR #160](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet/pull/160) for details.
+> **Note:** All translations were updated to match the original content on **2025-06-11**. See [PR #161](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet/pull/161) for details.
 
 ## 🛠️ What You Need
 
diff --git a/translations/de/10-WhatsNew/readme.md b/translations/de/10-WhatsNew/readme.md
@@ -31,6 +31,10 @@ Diese Seite verfolgt die Geschichte neuer Funktionen, Tools und Modelle, die dem
   - Siehe die [offizielle Azure OpenAI DALL·E Dokumentation](https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/openai/how-to/dall-e?tabs=gpt-image-1) und den [openai-dotnet Bild-Generierungsleitfaden](https://github.com/openai/openai-dotnet?tab=readme-ov-file#how-to-generate-images) für weitere Details.
   - Finden Sie das Beispiel unter [Lektion 3: Grundlegende Generative KI-Techniken](../../03-CoreGenerativeAITechniques/).
 
+### Lokale Modelle mit AI Toolkit und Docker ausführen
+
+- **Neu: Lokale Modelle mit AI Toolkit und Docker ausführen**: Entdecken Sie neue Beispiele für das lokale Ausführen von Modellen mit [AI Toolkit für Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/docs/intelligentapps/overview) und [Docker Model Runner](https://docs.docker.com/model-runner/). Der Quellcode befindet sich in [./03-CoreGenerativeAITechniques/src/](./03-CoreGenerativeAITechniques/src/) und zeigt, wie man Semantic Kernel und Microsoft Extensions für AI verwendet, um mit diesen Modellen zu interagieren.
+
 ## März 2025
 
 ### MCP-Bibliothek Integration
diff --git a/translations/de/README.md b/translations/de/README.md
@@ -32,6 +32,11 @@ Vergessen Sie nicht, [dieses Repository zu favorisieren (🌟)](https://docs.git
 
 Wir verbessern diesen Kurs kontinuierlich mit den neuesten KI-Tools, Modellen und praktischen Beispielen:
 
+- **Neu: Foundry Local Demos!**
+  - Lektion 3 bietet jetzt praktische Demonstrationen für [Foundry Local Modelle](https://github.com/microsoft/Foundry-Local/tree/main).
+  - Siehe die offizielle Dokumentation: [Foundry Local Dokumentation](https://learn.microsoft.com/azure/ai-foundry/foundry-local/)
+  - **Vollständige Erklärung und Codebeispiele sind verfügbar unter [03-CoreGenerativeAITechniques/06-LocalModelRunners.md](../03-CoreGenerativeAITechniques/06-LocalModelRunners.md)**
+
 - **Neu: Azure OpenAI Sora Video-Generierungs-Demo!**
   - Lektion 3 bietet jetzt eine praktische Demonstration, die zeigt, wie man Videos aus Text-Prompts mit dem neuen [Sora Video-Generierungsmodell](https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/openai/concepts/video-generation) in Azure OpenAI generiert.
   - Das Beispiel demonstriert, wie man:
diff --git a/translations/es/10-WhatsNew/readme.md b/translations/es/10-WhatsNew/readme.md
@@ -31,6 +31,10 @@ Esta página rastrea el historial de nuevas características, herramientas y mod
   - Ve la [documentación oficial de Azure OpenAI DALL·E](https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/openai/how-to/dall-e?tabs=gpt-image-1) y la [guía de generación de imágenes openai-dotnet](https://github.com/openai/openai-dotnet?tab=readme-ov-file#how-to-generate-images) para más detalles.
   - Encuentra el ejemplo en [Lección 3: Técnicas de IA Generativa Fundamentales](../../03-CoreGenerativeAITechniques/).
 
+### Ejecutar Modelos Locales con AI Toolkit y Docker
+
+- **Nuevo: Ejecutar Modelos Locales con AI Toolkit y Docker**: Explora nuevos ejemplos para ejecutar modelos localmente usando [AI Toolkit para Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/docs/intelligentapps/overview) y [Docker Model Runner](https://docs.docker.com/model-runner/). El código fuente está en [./03-CoreGenerativeAITechniques/src/](./03-CoreGenerativeAITechniques/src/) y demuestra cómo usar Semantic Kernel y Microsoft Extensions para AI para interactuar con estos modelos.
+
 ## Marzo 2025
 
 ### Integración de Biblioteca MCP
diff --git a/translations/es/README.md b/translations/es/README.md
@@ -32,6 +32,11 @@ No olvides [darle una estrella (🌟) a este repositorio](https://docs.github.co
 
 Estamos mejorando constantemente este curso con las últimas herramientas de IA, modelos y ejemplos prácticos:
 
+- **¡Nuevo: Demos de Foundry Local!**
+  - La Lección 3 ahora presenta demostraciones prácticas para [modelos Foundry Local](https://github.com/microsoft/Foundry-Local/tree/main).
+  - Ve la documentación oficial: [Documentación de Foundry Local](https://learn.microsoft.com/azure/ai-foundry/foundry-local/)
+  - **Explicación completa y ejemplos de código están disponibles en [03-CoreGenerativeAITechniques/06-LocalModelRunners.md](../03-CoreGenerativeAITechniques/06-LocalModelRunners.md)**
+
 - **¡Nuevo: Demo de Generación de Video Azure OpenAI Sora!**
   - La Lección 3 ahora presenta una demostración práctica que muestra cómo generar videos a partir de prompts de texto usando el nuevo [modelo de generación de video Sora](https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/openai/concepts/video-generation) en Azure OpenAI.
   - El ejemplo demuestra cómo:
diff --git a/translations/fr/10-WhatsNew/readme.md b/translations/fr/10-WhatsNew/readme.md
@@ -31,6 +31,10 @@ Cette page suit l'historique des nouvelles fonctionnalités, outils et modèles
   - Voir la [documentation officielle Azure OpenAI DALL·E](https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/openai/how-to/dall-e?tabs=gpt-image-1) et le [guide de génération d'images openai-dotnet](https://github.com/openai/openai-dotnet?tab=readme-ov-file#how-to-generate-images) pour plus de détails.
   - Trouvez l'exemple dans [Leçon 3 : Techniques IA génératives fondamentales](../../03-CoreGenerativeAITechniques/).
 
+### Exécuter des modèles locaux avec AI Toolkit et Docker
+
+- **Nouveau : Exécuter des modèles locaux avec AI Toolkit et Docker** : Explorez de nouveaux exemples pour exécuter des modèles localement en utilisant [AI Toolkit pour Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/docs/intelligentapps/overview) et [Docker Model Runner](https://docs.docker.com/model-runner/). Le code source se trouve dans [./03-CoreGenerativeAITechniques/src/](./03-CoreGenerativeAITechniques/src/) et démontre comment utiliser Semantic Kernel et Microsoft Extensions pour AI pour interagir avec ces modèles.
+
 ## Mars 2025
 
 ### Intégration de la bibliothèque MCP
diff --git a/translations/fr/README.md b/translations/fr/README.md
@@ -32,6 +32,11 @@ N'oubliez pas de [mettre une étoile (🌟) à ce dépôt](https://docs.github.c
 
 Nous améliorons constamment ce cours avec les derniers outils IA, modèles et exemples pratiques :
 
+- **Nouveau : Démos Foundry Local !**
+  - La leçon 3 propose désormais des démos pratiques pour les [modèles Foundry Local](https://github.com/microsoft/Foundry-Local/tree/main).
+  - Consultez la documentation officielle : [Documentation Foundry Local](https://learn.microsoft.com/azure/ai-foundry/foundry-local/)
+  - **Explication complète et exemples de code disponibles dans [03-CoreGenerativeAITechniques/06-LocalModelRunners.md](../03-CoreGenerativeAITechniques/06-LocalModelRunners.md)**
+
 - **Nouveau : Démo de génération vidéo Azure OpenAI Sora !**
   - La leçon 3 propose désormais une démo pratique montrant comment générer des vidéos à partir de prompts textuels en utilisant le nouveau [modèle de génération vidéo Sora](https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/openai/concepts/video-generation) dans Azure OpenAI.
   - L'exemple démontre comment :
diff --git a/translations/ja/10-WhatsNew/readme.md b/translations/ja/10-WhatsNew/readme.md
@@ -31,6 +31,10 @@
   - [公式Azure OpenAI DALL·Eドキュメント](https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/openai/how-to/dall-e?tabs=gpt-image-1)と[openai-dotnet画像生成ガイド](https://github.com/openai/openai-dotnet?tab=readme-ov-file#how-to-generate-images)で詳細を確認してください。
   - サンプルはこちら：[レッスン3：コア生成AI技術](../../03-CoreGenerativeAITechniques/)。
 
+### AI ToolkitとDockerを使用してローカルモデルを実行
+
+- **新機能：AI ToolkitとDockerを使用してローカルモデルを実行**：[Visual Studio Code用AI Toolkit](https://code.visualstudio.com/docs/intelligentapps/overview)と[Docker Model Runner](https://docs.docker.com/model-runner/)を使用してローカルでモデルを実行する新しいサンプルを探索してください。ソースコードは[./03-CoreGenerativeAITechniques/src/](./03-CoreGenerativeAITechniques/src/)にあり、Semantic KernelとMicrosoft Extensions for AIを使用してこれらのモデルと相互作用する方法を示しています。
+
 ## 2025年3月
 
 ### MCPライブラリ統合
diff --git a/translations/ja/README.md b/translations/ja/README.md
@@ -32,6 +32,11 @@
 
 私たちは最新のAIツール、モデル、実践的なサンプルでこのコースを継続的に改良しています：
 
+- **新機能：Foundry Local デモ！**
+  - レッスン3では、[Foundry Local モデル](https://github.com/microsoft/Foundry-Local/tree/main) の実践的なデモを提供しています。
+  - 公式ドキュメントを確認：[Foundry Local ドキュメント](https://learn.microsoft.com/azure/ai-foundry/foundry-local/)
+  - **詳細な説明とコードサンプルは [03-CoreGenerativeAITechniques/06-LocalModelRunners.md](../03-CoreGenerativeAITechniques/06-LocalModelRunners.md) で確認できます**
+
 - **新機能：Azure OpenAI Sora 動画生成デモ！**
   - レッスン3では、Azure OpenAIの新しい[Sora動画生成モデル](https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/openai/concepts/video-generation)を使用してテキストプロンプトから動画を生成する実践的なデモを提供しています。
   - このサンプルでは以下の方法を学習できます：
diff --git a/translations/ko/10-WhatsNew/readme.md b/translations/ko/10-WhatsNew/readme.md
@@ -31,6 +31,10 @@
   - [공식 Azure OpenAI DALL·E 문서](https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/openai/how-to/dall-e?tabs=gpt-image-1) 및 [openai-dotnet 이미지 생성 가이드](https://github.com/openai/openai-dotnet?tab=readme-ov-file#how-to-generate-images)에서 자세한 내용을 확인하세요.
   - 샘플 찾기: [레슨 3: 핵심 생성 AI 기술](../../03-CoreGenerativeAITechniques/).
 
+### AI Toolkit과 Docker로 로컬 모델 실행
+
+- **새로운 기능: AI Toolkit과 Docker로 로컬 모델 실행**: [Visual Studio Code용 AI Toolkit](https://code.visualstudio.com/docs/intelligentapps/overview)과 [Docker Model Runner](https://docs.docker.com/model-runner/)를 사용하여 로컬에서 모델을 실행하는 새로운 샘플을 탐색해 보세요. 소스 코드는 [./03-CoreGenerativeAITechniques/src/](./03-CoreGenerativeAITechniques/src/)에 있으며 Semantic Kernel과 Microsoft Extensions for AI를 사용하여 이러한 모델과 상호 작용하는 방법을 보여줍니다.
+
 ## 2025년 3월
 
 ### MCP 라이브러리 통합
diff --git a/translations/ko/README.md b/translations/ko/README.md
@@ -32,6 +32,11 @@
 
 우리는 최신 AI 도구, 모델 및 실용적인 샘플로 이 강좌를 지속적으로 개선하고 있습니다:
 
+- **새로운 기능: Foundry Local 데모!**
+  - 레슨 3에서는 [Foundry Local 모델](https://github.com/microsoft/Foundry-Local/tree/main)에 대한 실습 데모를 제공합니다.
+  - 공식 문서 보기: [Foundry Local 문서](https://learn.microsoft.com/azure/ai-foundry/foundry-local/)
+  - **전체 설명과 코드 샘플은 [03-CoreGenerativeAITechniques/06-LocalModelRunners.md](../03-CoreGenerativeAITechniques/06-LocalModelRunners.md)에서 확인할 수 있습니다**
+
 - **새로운 기능: Azure OpenAI Sora 비디오 생성 데모!**
   - 레슨 3에서는 Azure OpenAI의 새로운 [Sora 비디오 생성 모델](https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/openai/concepts/video-generation)을 사용하여 텍스트 프롬프트에서 비디오를 생성하는 방법을 보여주는 실습 데모를 제공합니다.
   - 이 샘플은 다음 방법을 보여줍니다:
diff --git a/translations/pt/10-WhatsNew/readme.md b/translations/pt/10-WhatsNew/readme.md
@@ -31,6 +31,10 @@ Esta página acompanha o histórico de novas funcionalidades, ferramentas e mode
   - Veja a [documentação oficial do Azure OpenAI DALL·E](https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/openai/how-to/dall-e?tabs=gpt-image-1) e o [guia de geração de imagens openai-dotnet](https://github.com/openai/openai-dotnet?tab=readme-ov-file#how-to-generate-images) para mais detalhes.
   - Encontre o exemplo em [Lição 3: Técnicas de IA Generativa Fundamentais](../../03-CoreGenerativeAITechniques/).
 
+### Executar Modelos Locais com AI Toolkit e Docker
+
+- **Novo: Executar Modelos Locais com AI Toolkit e Docker**: Explore novos exemplos para executar modelos localmente usando [AI Toolkit para Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/docs/intelligentapps/overview) e [Docker Model Runner](https://docs.docker.com/model-runner/). O código-fonte está em [./03-CoreGenerativeAITechniques/src/](./03-CoreGenerativeAITechniques/src/) e demonstra como usar Semantic Kernel e Microsoft Extensions para AI para interagir com esses modelos.
+
 ## Março 2025
 
 ### Integração da Biblioteca MCP
diff --git a/translations/pt/README.md b/translations/pt/README.md
@@ -32,6 +32,11 @@ Não se esqueça de [dar uma estrela (🌟) neste repositório](https://docs.git
 
 Estamos constantemente melhorando este curso com as mais recentes ferramentas de IA, modelos e exemplos práticos:
 
+- **Novo: Demos do Foundry Local!**
+  - A Lição 3 agora apresenta demonstrações práticas para [modelos Foundry Local](https://github.com/microsoft/Foundry-Local/tree/main).
+  - Veja a documentação oficial: [Documentação do Foundry Local](https://learn.microsoft.com/azure/ai-foundry/foundry-local/)
+  - **Explicação completa e exemplos de código estão disponíveis em [03-CoreGenerativeAITechniques/06-LocalModelRunners.md](../03-CoreGenerativeAITechniques/06-LocalModelRunners.md)**
+
 - **Novo: Demo de Geração de Vídeo Azure OpenAI Sora!**
   - A Lição 3 agora apresenta uma demonstração prática mostrando como gerar vídeos a partir de prompts de texto usando o novo [modelo de geração de vídeo Sora](https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/openai/concepts/video-generation) no Azure OpenAI.
   - O exemplo demonstra como:
diff --git a/translations/tw/10-WhatsNew/readme.md b/translations/tw/10-WhatsNew/readme.md
@@ -31,6 +31,10 @@
   - 查看 [官方 Azure OpenAI DALL·E 文件](https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/openai/how-to/dall-e?tabs=gpt-image-1) 和 [openai-dotnet 圖像產生指南](https://github.com/openai/openai-dotnet?tab=readme-ov-file#how-to-generate-images) 了解更多詳情。
   - 在這裡找到範例：[第3課：核心生成式 AI 技術](../../03-CoreGenerativeAITechniques/)。
 
+### 使用 AI Toolkit 和 Docker 執行本地模型
+
+- **新功能：使用 AI Toolkit 和 Docker 執行本地模型**：探索使用 [Visual Studio Code 的 AI Toolkit](https://code.visualstudio.com/docs/intelligentapps/overview) 和 [Docker Model Runner](https://docs.docker.com/model-runner/) 本地執行模型的新範例。原始碼位於 [./03-CoreGenerativeAITechniques/src/](./03-CoreGenerativeAITechniques/src/)，展示了如何使用 Semantic Kernel 和 Microsoft Extensions for AI 與這些模型進行互動。
+
 ## 2025年3月
 
 ### MCP 程式庫整合
diff --git a/translations/tw/README.md b/translations/tw/README.md
@@ -32,6 +32,11 @@
 
 我們持續改進這個課程，加入最新的 AI 工具、模型和實作範例：
 
+- **新功能：Foundry Local 示範！**
+  - 第3課現在包含 [Foundry Local 模型](https://github.com/microsoft/Foundry-Local/tree/main) 的實作示範。
+  - 查看官方文件：[Foundry Local 文件](https://learn.microsoft.com/azure/ai-foundry/foundry-local/)
+  - **完整說明和程式碼範例請參見 [03-CoreGenerativeAITechniques/06-LocalModelRunners.md](../03-CoreGenerativeAITechniques/06-LocalModelRunners.md)**
+
 - **新功能：Azure OpenAI Sora 影片產生示範！**
   - 第3課現在包含實作示範，展示如何使用新的 [Sora 影片產生模型](https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/openai/concepts/video-generation) 在 Azure OpenAI 中從文字提示生成影片。
   - 這個範例展示如何：
diff --git a/translations/zh/10-WhatsNew/readme.md b/translations/zh/10-WhatsNew/readme.md
@@ -31,6 +31,10 @@
   - 查看 [官方 Azure OpenAI DALL·E 文档](https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/openai/how-to/dall-e?tabs=gpt-image-1) 和 [openai-dotnet 图像生成指南](https://github.com/openai/openai-dotnet?tab=readme-ov-file#how-to-generate-images) 了解更多详情。
   - 在这里找到示例：[第3课：核心生成式 AI 技术](../../03-CoreGenerativeAITechniques/)。
 
+### 使用 AI Toolkit 和 Docker 运行本地模型
+
+- **新增：使用 AI Toolkit 和 Docker 运行本地模型**：探索使用 [Visual Studio Code 的 AI Toolkit](https://code.visualstudio.com/docs/intelligentapps/overview) 和 [Docker Model Runner](https://docs.docker.com/model-runner/) 本地运行模型的新示例。源代码位于 [./03-CoreGenerativeAITechniques/src/](./03-CoreGenerativeAITechniques/src/)，演示了如何使用 Semantic Kernel 和 Microsoft Extensions for AI 与这些模型进行交互。
+
 ## 2025年3月
 
 ### MCP 库集成
diff --git a/translations/zh/README.md b/translations/zh/README.md
@@ -32,6 +32,11 @@
 
 我们不断改进本课程，加入最新的 AI 工具、模型和实践示例：
 
+- **新增：Foundry Local 演示！**
+  - 第3课现在提供 [Foundry Local 模型](https://github.com/microsoft/Foundry-Local/tree/main) 的实践演示。
+  - 查看官方文档：[Foundry Local 文档](https://learn.microsoft.com/azure/ai-foundry/foundry-local/)
+  - **完整说明和代码示例请参见 [03-CoreGenerativeAITechniques/06-LocalModelRunners.md](../03-CoreGenerativeAITechniques/06-LocalModelRunners.md)**
+
 - **新增：Azure OpenAI Sora 视频生成演示！**
   - 第3课现在提供实践演示，展示如何使用新的 [Sora 视频生成模型](https://learn.microsoft.com/azure/ai-services/openai/concepts/video-generation) 在 Azure OpenAI 中从文本提示生成视频。
   - 该示例演示如何：
