Render accent marks (é, etc) on lyrics/titles

[iceymoon]

Font is missing them?

[bryanveloso]

This should be fixed for all text using Whitney (the default body text font). Gonna need some specifics for Gotham since I specify each character individually.

[iceymoon]

’ also seems to render as ' with this font:
https://hello-base.com/music/morning-musume-14-coupling-collection-2/

not sure if there's anything we can do about that, though.