Implement Inline Image/Video Generation

[borisudovicic]

The "Image" and "Video" tabs in the Studio are currently placeholders. The goal is to have image generation working inline within the chat bubbles (which Joker has started) rather than just in a separate tab.