ComponentGenericTypePass should handle more types of syntax

[chsienki]

ComponentGenericTypePass.TryParseCore should also handle the following syntax forms:

• PointerTypeSyntax
• FunctionPointerTypeSyntax
• NullableTypeSyntax

Originally posted by @333fred in #11795 (comment)