fix: app-proxy fails to create a Workflow instance (#1008)

Ensure the RoleBinding kind is explicitly set to "RoleBinding"
and the role is set to "Role" for the app-proxy Argo workflows.
This change improves clarity and consistency in the RBAC configuration.

Author: ATGardner

charts/gitops-runtime/templates/app-proxy/workflows-crb.yaml

@@ -4,12 +4,12 @@
 {{- $_ := set $appProxyContext "Values" (deepCopy (get .Values "app-proxy")) }}
 {{- $_ := set $appProxyContext.Values "global" (deepCopy (get .Values "global")) }}
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
-kind: {{ $appProxyContext.Values.global.runtime.singleNamespace | ternary "RoleBinding" "ClusterRoleBinding" }}
+kind: RoleBinding
 metadata:
   name: cap-app-proxy-argo-workflows
 roleRef:
   apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
-  kind: {{ $appProxyContext.Values.global.runtime.singleNamespace | ternary "Role" "ClusterRole" }}
+  kind: Role
   name: {{ include "codefresh-gitops-runtime.argo-workflows.server.name" . }}
 subjects:
   - kind: ServiceAccount