Hello,
many charts allow to provide extraVolumes and extraVolumeMounts in order to mount volumes (certificates, configmaps etc.) that should be used by the controller.
It would be great if helmify would support this.
Maybe via some flags.
If ok for you then i could implement this.