Weblate 5.9.1

Released on December 16th 2024.

Bug fixes

• Fixed publishing package to PyPI.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

Contributors

Code contributions
Michal Čihař

Documentation contributions
Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.9

Released on December 16th 2024.

New features

• Per-project Automatic suggestions can now be configured via the Project Weblate’s REST API.

  • Added GET /api/projects/{string:project}/machinery_settings/.

  • Added POST /api/projects/{string:project}/machinery_settings/.

• Translation memory import now supports files with XLIFF, PO and CSV formats, see User interface and import_memory command in Management commands.

• The registration CAPTCHA now includes proof-of-work mechanism ALTCHA.

• Leading problematic characters in CSV are now checks for Glossary, see Prohibited initial character.

• Logging to Graylog log management.

Improvements

• Google Cloud Translation Advanced now supports Glossaries in automatic suggestion (optional).

• A shortcut to duplicate a component is now available directly in the menu (Manage → Duplicate Component)

• Included username when generating Translator credits.

• Bulk edit shows a preview of matched strings.

• GET /api/components/(string:project)/(string:component)/ exposes component lock state.

• Editor in Zen Mode is now stick to bottom of screen.

• Added page navigation while Translating.

• Appearance customization now has distinct settings for dark mode.

• Improved Translation propagation performance.

• More detailed error messages for POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/file/.

Bug fixes

• Using the has:variant field now correctly displays strings that have variant(s) in the search language, see Searching for strings.

• Saving newly added strings in some formats.

• Java format gracefully handles escaping.

Compatibility

• Rollbar integration no longer includes client-side error collection.

• Weblate now requires Git 2.28 or newer.

• Any custom code that relied on Change models signals should be reviewed.

• Fedora Messaging integration integration needs to be updated to be compatible with this release.

• WEB_WORKERS now configures number of threads instead of processes.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

Contributors

Code contributions
Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Paul Harriet Asiñero, Yusi Z, Mehdi Eloualy, gers, nijel, michael-smt, gersona, Gersona

Translations contributions
Michal Čihař, Besnik Bleta, gallegonovato, Blueberry, cat, Fjuro, Sketch6580, Massimo Pissarello, Linerly, 大王叫我来巡山, 大学没毕业, Yuri Chornoivan, VfBFan, JY3, Miguel A. Bouzada, Dick Groskamp, Aindriú Mac Giolla Eoin, Andi Chandler, Kristoffer Grundström, Christian Wia, Claudio Filho F Filho, Yaron Shahrabani, Milo Ivir, Kaya Zeren, Neaten “Awrawman” Awrawman, Agnieszka C, Jeff Huang, Fulup Jakez, Milan Šalka, nautilusx, Любомир Василев, notlin4, immeteor2, kowih83264, WaldiS, ssantos, Reno Tx, Johan Jacobsson, Peter Vančo, Sveinn í Felli, Oliver, Yvan Zo, meshari alnaim, தமிழ்நேரம், searinminecraft, Jwtiyar Nariman, gitelo4516, Vision, Chang-Chia Tseng, Kyotaro Iijima, Ricky Tigg, ei9, Martin Srebotnjak, Horus68, 이정희, Максим Горпиніч, Sylvain Pichon, Ldm Public, Слободан Симић(Slobodan Simić), Priit Jõerüüt, Hugo, UTUMI Hirosi, Сергей, symegac, Winston Sung, ChinskiKaczynski, Rafael Fontenelle

Documentation contributions
Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, gers, michael-smt, Benjamin Alan Jamie, Gersona, Mehdi Eloualy

All changes in detail.

Weblate 5.8.4

Released on November 19th 2024.

Improvements

• Searching for users can search based on user changes.

Bug fixes

• Fixed occasional crash in RSS feeds.

• ICU MessageFormat gracefully handles plural strings.

• Bitbucket Cloud pull requests correctly generates pull request description.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

Contributors

Code contributions
Michal Čihař, gersona, Mehdi El Oualy

Documentation contributions
Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.8.3

Released on November 6th 2024.

Bug fixes

• Formatting of some Audit log entries.

• Fixed XML escaped output in some machine translation integrations.

• Fixed duplicate listing of newly added glossary terms.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

Contributors

Code contributions
Michal Čihař, Mehdi El Oualy

Documentation contributions
Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.8.2

Released on November 1st 2024.

Bug fixes

• Update outdated plural definitions during the database migration.

• Reduced number of database queries when updating multiple strings.

• Leading problematic characters in Glossary terms are now properly stripped in uploaded files.

• Improved Workflow customization performance.

• Fixed XML escaped output in some machine translation integrations.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

Contributors

Code contributions
Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, michael-smt, gers, Mehdi El Oualy

Translations contributions
VfBFan, 大王叫我来巡山, Любомир Василев, Miguel A. Bouzada, Besnik Bleta, Yuri Chornoivan, Wuzzy, Michal Čihař, gallegonovato, Vin, Blueberry, befag74614, Agnieszka C, Rhoslyn Prys, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fulup Jakez, Christian Wia, ssantos, Vlăduț Ilie, Fjuro, amano, Andi Chandler, Peter Vančo, test-session, famese, Yaron Shahrabani, Geert-Jan Knapen, Ricky From Hong Kong, Tymofii Lytvynenko, Dick Groskamp, Horus68, Reno Tx, Jim Kats, Massimo Pissarello, Florent, Ihor Hordiichuk, hugoalh, Vaclovas Intas, Milo Ivir, Jim Spentzos, Dženan, Claudio Filho F Filho, 大学没毕业, پرویز قادر

Documentation contributions
Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, gers, gersona

All changes in detail.

Weblate 5.8.1

Released on October 15th 2024.

Bug fixes

• Use lower case name for the Python package.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

Contributors

Code contributions
Michal Čihař

Documentation contributions
Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.8

Released on October 15th 2024.

New features

• Added Key filter in the component.

• Searching now supports filtering by object path and Fuzzy values for DATETIME fields.

• Merge requests credentials can now be passed in the repository URL, see Configuring version control credentials.

• Azure OpenAI automatic suggestion service.

• Bitbucket Cloud pull requests.

Improvements

• ModernMT supports Glossaries in automatic suggestion.

• DeepL now supports specifying translation context.

• Amazon Translate now supports Glossaries in automatic suggestion.

• Automatic fixups for Devanagari danda now better handles latin script.

• Automatic fixups for French and Breton now uses a non-breaking space before colons instead of a narrow one.

• Weblate’s REST API now has a preview OpenAPI specification.

• Stale, empty glossaries are now automatically removed.

• ? now displays available Keyboard shortcuts.

• Translation and language view in the project now include basic information about the language and plurals.

• Bulk edit shows a preview of matched strings.

• Android string resources now supports translatable attribute in its strings.

• Creating component via file upload (Translate document) now supports bilingual files.

Bug fixes

• Displaying Workflow customization setting in some cases.

• Users can add component in any language already existing in a project.

• Multiple unnamed variables better handles some strings, such as Python brace format.

Compatibility

• Weblate now requires Python 3.11 or newer.

• Amazon Translate now requires the TranslateFullAccess permission

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

• There are several changes in settings_example.py, most notable are the new settings for Weblate’s REST API in SPECTACULAR_SETTINGS and changes in REST_FRAMEWORK and INSTALLED_APPS; please adjust your settings accordingly.

Contributors

Code contributions
Michal Čihař, Mehdi Eloualy, Mehdi El Oualy, gers, michael-smt, ButterflyOfFire, Saurmanđal, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Vincent, Jakub Boukal, nijel

Translations contributions
gallegonovato, Jose Delvani, Andi Chandler, Massimo Pissarello, Christian Wia, Kaya Zeren, Muhammad B Madara, Assem Askarova, pan93412, Reno Tx, Sagiri, symegac, Allan Nordhøy, VfBFan, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Masahiro Fujimoto, Kyotaro Iijima, ButterflyOfFire, Michal Čihař, پرویز قادر, amano, Mirka Danylenko, Yuri Chornoivan, Milo Ivir, Blueberry, Julien Humbert, JY3, Ricky Tigg, Hotripak, Vin, Fjuro, 大王叫我来巡山, Miguel A. Bouzada, Любомир Василев, Aindriú Mac Giolla Eoin, Coool (github.com/Coool), Ihor Hordiichuk, Martin Srebotnjak, Сергей, jonnysemon, Wuzzy, Ldm Public, Nived, Hoseok Seo, Tuomas Hietala, Andrey, solokot, Agnieszka C, Luna, Alan Marques, ssantos, Yamin Siahmargooei, Vaclovas Intas, Linerly, Victor K, Rhoslyn Prys, Iker García Calviño, Milan Šalka, Justin Nogossek, Floure, Eduardo Malaspina, Oğuz Ersen, Priit Jõerüüt, Jeff Huang

Documentation contributions
Michal Čihař, gers, Jorge, michael-smt, Mehdi Eloualy, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Mehdi El Oualy

All changes in detail.

Weblate 5.7.2

Released on September 5th 2024.

Improvements

• Two-factor authentication remembers last method used by user.

• Instead of redirecting, the sign-out now displays a page.

• Improved readability of exception logs.

Bug fixes

• Updating of translations from the repository in linked components.

• Improved rendering of digest notification e-mails.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

Contributors

• Code contributions
  Michal Čihař, Mehdi Eloualy

• Translations contributions
  Christian Wia, Ihor Hordiichuk, Hanaa MSB, Hoseok Seo, پرویز قادر, Reno Tx, Jose Delvani, Artemka, Blueberry, Elisabeth Pieringer, VfBFan, ɴᴇᴋᴏ, Andi Chandler, Yaron Shahrabani, Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, gallegonovato, Besnik Bleta, Sketch6580, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, 大王叫我来巡山

• Documentation contributions
  Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.7.1

Released on August 30th 2024.

New features

Improvements

• Updated language names to better describe different scripts and Sintic languages.

• Cleanup translation files is now automatically installed for formats which need it to update non-translation content in the translated files.

Bug fixes

• Support for using Docker network names in automatic suggestion settings.

• Fixed authentication using some third-party providers such as Azure.

• Support for formal and informal Portuguese in DeepL.

• QR code for TOTP is now black/white even in dark mode.

• Fixed TOTP authentication when WebAuthn is also configured for the user.

Compatibility

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

Contributors

• Code contributions
  Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Mehdi Eloualy

• Translations contributions
  Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, Ldm Public, gallegonovato, Besnik Bleta, Yaron Shahrabani, Alefsander Ribeiro Nascimento, Aindriú Mac Giolla Eoin, Massimo Pissarello, hugoalh, Xzonn, Jose Delvani, 大王叫我来巡山, Сергей, Milo Ivir, VfBFan, Blueberry, Ihor Hordiichuk, Christian Wia, Fjuro, simmon, Chikita Isaac, Oğuz Ersen, 马牛逼（Felix）, Sketch6580, Emin Tufan Çetin, Simona Iacob, Andi Chandler, Jorge Gemetto, Assem Askarova, Julien Humbert, Peter Vančo, Wuzzy, ovl-1, Jim Kats, WaldiS, Nicolas MAGERE, Eduard Ereza Martínez, Kaya Zeren, Pierfrancesco Passerini, Dick Groskamp, Chang-Chia Tseng, Anon, Priit Jõerüüt, 이정희, Taufik Adi Wicaksono, Balázs Úr, Saranpat Visetrit, Vlăduț Ilie

• Documentation contributions
  Michal Čihař, Robin

All changes in detail.

Weblate 5.7

Released on August 15th 2024.

New features

• Two-factor authentication is now supported using Passkeys, WebAuthn, authentication apps (TOTP), and recovery codes.

• Two-factor authentication can be enforced at the team or project level.

• Adding new strings can now create plural strings in the user interface.

• String labels now include description to explain them.

• New Notifications for completed translation and component.

• OpenAI now supports custom models and URLs and offers rephrasing of existing strings.

• Cyrtranslit automatic suggestion service.

Improvements

• Format the Java properties file can now do case-sensitive sorting.

• The status widgets are now supported site-wide and language-wide, see Promoting the translation.

• Activity reports are now available for categories.

• Highlight newlines in the editor.

• CSV files better handle with with two fields only.

• Browse mode can now be navigated using keyboard, see Keyboard shortcuts.

• GET /api/components/(string:project)/(string:component)/credits/ and GET /api/projects/(string:project)/credits/ API endpoints for components and projects.

• Terminology entries in Glossary can now only be created by users with Add glossary terminology permission.

• Python brace format detects extra curly braces.

• Screenshots now can be pasted from the clipboard in Visual context for strings.

Bug fixes

• Accessibility of keyboard navigation.

• Git exporter now works with all Git based Version control integration.

• Maximum size of translation sometimes failed to render screenshot.

Compatibility

• Weblate now uses mistletoe instead of misaka as a Markdown renderer.

• Content security policy is now stricter what might block third-party customizations.

• Monolingual formats no longer copy comments from Monolingual base language file when adding strings to translation.

• Dropped support for Amagama in Automatic suggestions as the service is no longer maintained.

• Default value for SENTRY_SEND_PII was changed.

• Translation credit reports in the JSON format now follows a different format for entries.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

• There are several changes in settings_example.py, most notable are the new settings for Two-factor authentication and changes in INSTALLED_APPS, SOCIAL_AUTH_PIPELINE and MIDDLEWARE; please adjust your settings accordingly.

• ENABLE_HTTPS is now required for WebAuthn support. If you cannot use HTTPS, please silence related check as described in ENABLE_HTTPS documentation.

Contributors

• Code contributions
  Michal Čihař, João Ferreira, Paul Harriet Asiñero, gers, Benjamin Alan Jamie, John R. D’Orazio, Tobias Schlatter, Max Wittig, Mehdi Eloualy, michael-smt, Jochen Sprickerhof, Vincent, Dwayne Bailey, Bastien Montagne

• Translations contributions
  Jose Delvani, Julija Juli, Andi Chandler, pan93412, Milo Ivir, gallegonovato, ngocanhtve, kapatych, Marco Ciampa, Balázs Úr, Artemka, Ricky From Hong Kong, Massimo Pissarello, dreigiau, Ihor Hordiichuk, Allan Nordhøy, Selyan Sliman Amiri, iwonder, Besnik Bleta, Nathan, yangyangdaji, Priit Jõerüüt, Aindriú Mac Giolla Eoin, Diego Beraldin, Marino Díaz, پرویز قادر, Horus68, ssantos, M. D. Kulkarni (MDK), Miguel A. Bouzada, A. Bento, mpt.c, ovl-1, Fjuro, Luna, Antônio Breno, alefsanderribeiro, Alefsander Ribeiro Nascimento, Ian Perdiansah, amano, Petter Reinholdtsen, Malik Shoaib, Emin Tufan Çetin, John kh, Сергей, tygyh, Semih, Balázs Meskó, Martin Najemi, Yaron Shahrabani, Rhoslyn Prys

• Documentation contributions
  Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, Paul Harriet Asiñero, Allan Nordhøy, Max Wittig, Mehdi Eloualy, Vincent, LE MEILLAT, gers, lotigara

All changes in detail.