Use ecs_os_free() instead of free() in flecs_dump_backtrace()

Use ecs_os_free() instead of free() in flecs_dump_backtrace() #1355