chore: adjust for new OctoPrint branching strategy

Author: foosel

.github/workflows/docs.yaml

@@ -28,13 +28,13 @@ jobs:
             sphinx: "4.5.0"
             mermaid: "0.7.1"
             jinja: "3.1.1"
-          - version: "master"
+          - version: "main"
             source: "heads"
             python: "3.10"
             sphinx: "4.5.0"
             mermaid: "0.7.1"
             jinja: "3.1.1"
-          - version: "maintenance"
+          - version: "dev"
             source: "heads"
             python: "3.12"
             sphinx: "8.2.3"
@@ -176,7 +176,7 @@ jobs:
           for version in *; do
             if [ -d "$version" ]; then
               aliases="[]"
-              if [ "$version" == "master" ]; then
+              if [ "$version" == "main" ]; then
                 aliases="[\"latest\"]"
               fi
               echo "Adding $version at /en/$version..."