[ja]: Fix critical mistranslations

Author: faiare

locales/ja/php.json

@@ -79,7 +79,7 @@
     "attributes.province": "都道府県",
     "attributes.quantity": "量",
     "attributes.reason": "理由",
-    "attributes.recaptcha_response_field": "recaptchaの解答",
+    "attributes.recaptcha_response_field": "reCAPTCHAの応答",
     "attributes.referee": "審判",
     "attributes.referees": "審判員",
     "attributes.reject_reason": "拒否理由",
@@ -95,15 +95,15 @@
     "attributes.short_text": "短いテキスト",
     "attributes.size": "サイズ",
     "attributes.skills": "スキル",
-    "attributes.slug": "ナメクジ",
+    "attributes.slug": "スラッグ",
     "attributes.specialization": "専門化",
     "attributes.started_at": "に始まりました",
     "attributes.state": "状態",
     "attributes.status": "状態",
     "attributes.street": "町名・番地",
     "attributes.student": "生徒",
     "attributes.subject": "課題",
-    "attributes.tag": "鬼ごっこ",
+    "attributes.tag": "タグ",
     "attributes.tags": "タグ",
     "attributes.teacher": "先生",
     "attributes.terms": "利用規約",
@@ -117,6 +117,6 @@
     "attributes.updated_at": "更新日",
     "attributes.user": "ユーザー",
     "attributes.username": "ユーザー名",
-    "attributes.value": "価値",
+    "attributes.value": "値",
     "attributes.year": "年"
 }