Provide methods for more granular colouring of table per cell/column/row.

Work in progress here #21 , two possible outcomes:

• we continue with the local copy of table
• motion to PR is accepted, polished and merged upstream and we go back to using github.com/charmbracelet/bubbles/table